voraussetzen

gebieten; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern

* * *

vo|r|aus|set|zen [fo'rau̮szɛts̮n̩], setzte voraus, vorausgesetzt <tr.; hat:

als vorhanden, als gegeben annehmen:

diese Kenntnisse kann man bei ihm nicht [unbedingt] voraussetzen; <häufig im 2. Partizip> ich komme gegen Abend zu dir, vorausgesetzt, du bist um diese Zeit zu Hause.

Syn.: ausgehen von, ↑ bedingen, ↑ bedürfen, ↑ brauchen, ↑ erfordern, ↑ verlangen.

* * *

◆ vor|aus||set|zen 〈V. tr.; hat〉

1. als gegeben annehmen

2. erfordern

● wir müssen dabei \voraussetzen, dass ...; diese Tat setzt großen Mut voraus; ich darf wohl als bekannt \voraussetzen, dass ...; vorausgesetzt, dass ... angenommen, dass ...; vorausgesetzt, der Zug kommt pünktlich an, dann ...

◆ Die Buchstabenfolge vor|aus... kann auch vo|raus... getrennt werden.

* * *

vo|r|aus|set|zen <sw. V.; hat:

a) als vorhanden, als gegeben annehmen:

diese Tatsache darf man wohl als bekannt v.;

b) als notwendige Vorbedingung für etw. haben, verlangen:

diese Arbeit setzt große Fingerfertigkeit voraus;

<oft im 2. Part.:> vorausgesetzt (unter der Voraussetzung), dass es den anderen auch recht ist, komme ich gerne mit;

ich komme um sechs Uhr an, vorausgesetzt, der Zug hat keine Verspätung (wenn der Zug keine Verspätung hat).

* * *

vo|raus|set|zen <sw. V.; hat: a) als selbstverständlich, als vorhanden annehmen: diese Tatsache darf man wohl als bekannt v.; denn das heißt, etwas wie Gerissenheit bei mir v. (Th. Mann, Krull 286); In dieser ... Darstellung wird die führende Rolle der Partei in den Sowjets stillschweigend vorausgesetzt (Fraenkel, Staat 48); b) als notwendige Vorbedingung für etw. haben, verlangen: diese Arbeit setzt große Fingerfertigkeit voraus; Die Aufnahme in den „inneren“ Kreis der Widerstandsbewegung setzte Bewährung voraus (Niekisch, Leben 186); vorausgesetzt (unter der Bedingung), dass das Wetter schön bleibt.